|
Le poesie
|
San Giuachein
I rivna i bancheti an piaza
ui gigiola l'é San Giuachein
u ghé ir bal, u tir ancù ra masa
giostra da l'Uratori, tir a segn
ui gigiola l'é San Giuachein.
Quanci cifli, anei, cavaleigni
buat, arleuri, baloui e spili
i rinfreschi verdi i son za pegni
di mugi d'anguria bela russa
e i bancheti pegni d'roba dussa.
L'altalena l'é rivaia asi
dar puss dra Piaza ancu u so orgni
che bell scarpett, oh che bel avsti
anduma a méssa a vegh iss fei
sidnò a rivuma c'son surtei.
U riva u tranvai da Neuv
quanta giaint, oh bela et rivà
a ghat ra dona asi? Che bain cat treuv.
E quol gram om nai? A tamp d'arpussà
chi cl'avrava dicc l'an passà.
Citu u passa ra prusizion
ra musica a souna dré au Sant
ina fira longa at meta sugizion,
donn, omi, vegi, zuni i raindna unur
ina vota a l'ann ar Prutetur.
A venti a pian in bicier da là?
A gheu d'quol bon du Rtiai
ra figasa dussa ch'ian facc an cà
a vat dai to chignai asi?
Pianta meia d'historii, statni chi,
ra giaint i son za dar bal
che bela musica, quanci fristei.
Tut Fusnera, Neuv e Francavila,
i murusi i son za là ch'i girna
e tut anturn is donn ch'i mirna.
Baldoria fancioti ancu u turon
catei dunett pitirai d'russ e verd.
Papei an tera d'cciaplett e d'caramlon
i ghan za tut macià ir vistirein
ma n'importa….. l'è San Giuachein.
U tranvai u partisa anduma
at salut, mama, papà, scrivai.
Dagh in bazein a ra nona curuma
a parla za talian, che blessà d'nà masnà
ades, quand ca s'avighruma….. ma?
Sat piansi? N'atran i venna turna
ra to feia, u to fieu, u zenri
e i'anvudegni ch'iannamurna.
San Giuachein ancu i vegi u resta
an ateisa di in atra festa.
Agni fieui an ca meia, agni
i'iagni i pasna, stuma alegri
San Giuachein u m'ha antristi
in atr'ann forsi an ga saruma
su l'é inutli pansagh….. buumà.
5 Gennaio 1942
|
San Gioacchino
Arrivano i banchetti in piazza
ehi, è San Gioacchino
c'è il ballo, il tiro con la mazza
la giostra dall'Oratorio, tiro a segno
ehi, è San Gioacchino.
Quanti fischi, anelli, cavallini
bevute, orologi, palloni e spili
i rinfreschi verdi son già pieni
di mucchi di anguria bella rossa
e banchetti pieni di roba dolce.
E' arrivata anche l'altalena
dal pozzo della Piazza con il suo organetto / che belle scarpette,
che bel vestito / andiamo a Messa a vedere ste ragazze / sennò
arriviamo che son già uscite.
Arriva il tranvai da Novi Ligure
quanta gente, oh bella, sei arrivato
c'è anche tua moglie? Ti trovo molto bene.
E quel pover'uomo, n'è? Ora di riposarsi
chi l'avrebbe detto l'anno scorso.
Zitto, passa la processione
la banda suona dietro il Santo
una lunga fila mette soggezione,
donne, uomini, vecchi, giovani rendono onore / una volta l'anno
al Protettore.
Vieni a prendere un bicchiere?
Ho quello buon di 'Rtiai (*)
la torta che han fatto in casa
vai anche dai tuoi cognati?
Non piantar storie, stattene qui,
la gente è già al ballo
che bella muscia, quanti forestieri.
Tutta Fresonara Novi e Francavilla
i fidanzati sono già là che girano
tutti intorno a queste donne che osservano.
Baldoria, bambini con il torrone
comprate signore colorate di rosso e di verde. / Carte in terra
di aramelle e di barrette caramellate
han già tutt il vestitino macchiato
ma non importa, è San Gioacchino.
Il tranvai parte, andiamo
ti saluto, mamma, papà, scrivete.
Date un bacio alla nonna, corriamo
parla già italiano, che bellezza d'un
bambino
adesso, quando vi vedremo... mah?
Cosa piangi? Un altr'anno vengono
di nuovo tua figlia / i tuoi figli, il genero / e i nipotini affettuosi.
San Gioacchino con i vecchi
resta in attesa di un'altra festa.
Venite ragazzi a casa mia, venite
gli anni passano, stiamo allegri
San Gioacchino mi ha intristito
un altr'anno forse non ci saremo
su', è inutile pensarci... beviamo.
(*) 'Rtiai: zona di Basaluzzo coltivata essenzialmente a vigna.
|
