Photo galleries
   

Adolfo Bottazzi
Introduzione

Le poesie

Cativ
A ra flora
Ninna nanna
A ra mama
An tra stala
A ra spuza
San Giuachein
Quadreti
Dici d'anlura
Anguneia
Quand erma fancioti
A ra scheura
A ra scherua
Sparziai
Spusarizi
Ringraziamaint
Preghiera
Ir pelandron
A ra litt
Aziordi
U disnà
Coss d'alura
Bacilein

 

Ir campanein

Quand cat veni d'an tir prà
sbutunà, stanc, strasuà
ir masaing an sir car
bel sec e stagiunà
da més ai ierbri dir Casté
cu smeia iein cut uacia
ir campanein d'an s'laut
ut saluta e u reia
peui u souna l'Avirmareia.

L'aria peina d'bei uduri
chis dan an testa feina i siuri
bei prai verdi tut an gir
taiai d'fresc, nivlai
da d'là da l'Urba u se
u smeia pitura
ancù dir reus e d'laviureta
e ir campanein auraura
ut'avisa ch'lé za an taura.

Et rivi dar murein sidià
i beui i bufna antrà muntà
t'uaci l'arleuri, l'é tardi
a gheu ancura da scarià.
At fini? Oh! at za fini
adman a tac a sut ra Roca.

Ir campanein l'é trist e smort
e u bata in segn da mort
chi a saral bela Madona
l'ha sunà in segn da dona
l'é na vegia d'Ansanriv
ca pativa za dan pés
povra dona c'sam dit mai
as né andacia ancu u so om.

Riva ir car an s'lustriga
e ir campanein dan so turion
u souna t'vaghi a l'urasion.

Ma a riturnanda dop tant tamp
quand cat rivi da Neuv countaint
za d'an s'laut d'Santamareia
t'sainti propi bat ir coeu
t'veni pcit, in fanciot
tit veghi ancura cmé ina vota
zuà a cur an su spasià
e quand t'pasi dar vég campsant
ir campanein ut souna u Sant.

At salut campanein sunur
adiù arleuri cat souni iur
més di, vespri, ufisi

Souna, souna a San Giuachein
a San Beuv ca posma veghti
campanein d'Basarus an t'laguneia
a veui t'in souni l'Avirmareia.

27 Ottobre 1940

Il campanile

Quando torni dal prato
sbottonato, stanco, sudato
il maggese sul carro
bello secco e stagionato
tra gli alberti del Castello
che sembra uno che ti guarda
il campanile dall'altura
ti saluta e ride
poi suona l'Ave Maria.

L'aria piena di begli odori
che si danno in testa anche i signori
bei prati verdi dappertutto
tagliati da poco, rasati
da là dall'Orba il cielo
sembra pitturato
con del rosa e del viola
e il campanie or ora
ti avvisa che il pasto è già in tavola.

E arrivi dal mulino sfinito
i buoi sbuffano sulla salita
guardi l'orologio, è tardi
devo ancora scaricare.
Hai finito? Oh! Hai già finito
domani inizio sotto la Rocca.

Il campanile è triste e spento
e rintocca in segno da morto
chi sarà bella Madonna?
Ha suonato un segno da donna
è una vecchia delle Ripe
che pativa già da un pezzo
povera donna, cosa mi dici mai
se ne è andata con suo marito.

Il carro arriva sul selciato
e il campanile dal suo torrione
suona affinché tu vada all'orazione.

Ma ritornando dopo tanto tempo
quando arrivi da Novi contento
già dall'alto di Santa Maria

ti senti proprio battere il cuore
diventi piccolo, un bambino
ti vedi ancora come una volta
giocare a correre sul sagrato
e quando passi dal vecchio cimitero
il campanile ti suona il Sanctus.

Ti saluto, campanile chiassoso
addio, orologio che suoni le ore
mezzogiorno, vespro, ufficio

Suona, suona a San Gioacchino
a San Bovo che possiamo vederti
campanile di Basaluzzo
nell'agonia
voglio mi suoni l'Ave Maria.


Gallerie di foto
   
Storia di Basaluzzo
Il dialetto di Basaluzzo.

Piccolo dizionario basaluzzese-italiano.

   
Saverio Zuccotti
Pubblicazioni
E-mail
Guestbook
Tesi di laurea
Scienze militari
Link
   
Indirizzi di posta @zuccotti.com
Notizie storiche sul cognome Zuccotti.
Gli Zuccotti in Italia e negli USA.
Informazioni, storie e curiosità sugli Zuccotti.
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.zuccotti.com (v5) è il sito personale di Saverio Zuccotti.
Tutti i diritti riservati. - Basaluzzo, 2004