Photo galleries
   

Adolfo Bottazzi
Introduzione

Le poesie

Cativ
A ra flora
Ninna nanna
A ra mama
An tra stala
A ra spuza
San Giuachein
Quadreti
Dici d'anlura
Anguneia
Birichinad
A ra scheura
Sparziai
Spusarizi
Ringraziamaint
Preghiera
Ir campanein
Ir pelandron
A ra litt
Aziordi
U disnà
Coss d'alura
Bacilein

 

Quand erma fancioti

Am ricord cmù fusa ancheui
tutt ir cos ch'uma facc da fieui
Tut u di an mes dra stra
s'as smentiavma fein d'mangià.

A ciapavma tanta bott
da fan saimpri in bel fagot.
Gep e Pedri e Giuanein
Drea, Bertu e Luigein

ir cugnom an vil digh gnaint
pirchè l'é pasà tant taimp.
Favma mustra d'andà a scheura
e andavma anveci a feura.


Marsabechi e tabachegni
arturnavma seimpri pegni.
Pr'anganà quoi dra fameia
anvantavma ina buseia

a ra scheura mi a son stacc
u lavù a l'ho za facc.
Par scapà da ra mateina
a divma anduma a ra dutreina.

El pusibli i divnà ancà
si la fan au dop disnà.
At zur che ades l'é csi
u la dicc ir Prev asi.

Par fa propi i veri aruabi
a favma fa u saut ai babi.
Quand an savma pu c'sa fa
a favma schergn ar bancarà

se ra creia u fava ir Bné
ag curivma tuci adré
favma andà da maledett
a ra reuva d'lamulet

fein ir prei an tu lampion
a tiravma an sir canton,
ina vota par fa ir matt
uma alià ina tola an gat

u scapava a u lung dra strà
e u criava cmé in danà
e par rei da trascurai
am son fein piscià an tir brai.

Inatra vota maledeta
eu rut in vedri an tra Capleta
ir Pravostri l'egnù an ca
e quol di an eu gnaint mangià.

Par fa a messa ampo d'burdell
a scapavma an sir pu bel
e u sacrista anrabià
um scuriva an su spazià.

Al ciamavma an cu u sactein
e ag mitivma in toc d'tulein
poi u gniva ra lameinta
propi a l'uradra puleinta.

Sa rumpivma an ca in bicier
as mitivma a bandulier
e par gnainta fas truà
a scapavma adré dir bià

as riunivma dui o trei
a rubavma l'oua a r'tiai.
Ina vota im ghan ciapà
e i glan dicc a me papà

eu zurà ch'an gha vagh pu
sciapasandmi bain ir cu.

12 Marzo 1941

Quando eravamo bambini

Mi ricordo come fosse oggi
tutte ciò che abbiamo fatto da bambini
Tutti i giorni in mezzo alla strada
ci dimenticavamo persin di mangiare.

Prendevamo tante botte
da farne sempre un bel fagotto.
Gep e Pedri e Giovannino
Drea, Berto e Luigino

il cognome non ve lo dico
perchè è passato tanto tempo.
Facevamo finta di andare
a scuola
e andavamo invece a portar le bestie al pascolo.

Di marsabechi e tabachegni (*)
ritornavamo sempre pieni.
Per ingannare quelli della famiglia
inventavamo una bugia

a scuola io ci son stato
il lavoro l'ho gi fatto.

Per scappare la mattina
dicevamo: andiamo a catechismo.

E' possibile, dicevano in casa,
se la fanno dopo pranzo?
Ti giuro che adesso è così,
lo ha detto anche il prete.

Per fare proprio i veri mascalzoni
facevamo fare il salto ai rospi.
Quando non sapevamo più che fare
facevamo scherzi al falegname

se il Bné si metteva a dar le grida
gli correvamo tutti dietro
facevamo andare da maledetti
la ruota dell'arrotino.

persin le pietre contro il lampione
tiravamo all'angolo,
una volta per fare i matti
abbiamo legato una latta a un gatto

scappava lungo la strada
e gridava come un dannato
e per ridere da trascurati
mi son persin pisciato nelle braghe.

Un'altra volta maledetta
h rotto un vetro della Cappelletta
il reverendo è venuto in casa
e quel giorno non ho mangiato.

Per fare a Messa un po' di rumore
scappavamo sul più bello
e il sacrista arrabbiato
ci rincorreva sul sagrato.

Lo chiamavamo col sacchettino
e ci mettevamo un pezzo di latta
poi arrivava la strigliata
proprio all'ora della polenta.

Se rompevamo in casa un bicchiere
ci mettavamo in fuga
e per non farci trovare
scappavamo dietro al Bedale

ci riunivamo in due o tre
e rubavamo l'uva a 'Rtiai.
Una volta ci hanno preso
e lo han detto a mio papà

ho giurato che non ci vado più
percuotendomi per bene il sedere.


(*) Rispettivamente, un tipo di erba e di insetto.


Gallerie di foto
   
Storia di Basaluzzo
Il dialetto di Basaluzzo.

Piccolo dizionario basaluzzese-italiano.

   
Saverio Zuccotti
Pubblicazioni
E-mail
Guestbook
Tesi di laurea
Scienze militari
Link
   
Indirizzi di posta @zuccotti.com
Notizie storiche sul cognome Zuccotti.
Gli Zuccotti in Italia e negli USA.
Informazioni, storie e curiosità sugli Zuccotti.
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.zuccotti.com (v5) è il sito personale di Saverio Zuccotti.
Tutti i diritti riservati. - Basaluzzo, 2004