Photo galleries
   

Adolfo Bottazzi
Introduzione

Le poesie

Cativ
A ra flora
Ninna nanna
A ra mama
An tra stala
San Giuachein
Quadreti
Dici d'anlura
Anguneia
Birichinad
Quand erma fancioti
A ra scheura
Sparziai
Spusarizi
Ringraziamaint
Preghiera
Ir campanein
Ir pelandron
A ra litt
Aziordi
U disnà
Coss d'alura
Bacilein

 

An ra spuza

Ghiiiii….. I culandri, tirai!
L'é sucia….. l'é bagnaia
I pasna i Spusi, mirai.

Culpi d'rivogliu, sciuptai
giant chi curna chiriusi
fancioti an tera, man splai

Che bell vell, che bain avsteia
u spuzz l'é in bel zunot ooh
e dis chlé rica ra fameia.

Che musse? Ina bela dota aglà
dis chi van a na caseina
chisà quanci igh n'han mugià


Che fira! I son tuci fristei
anduma a vegla an sl'autà
an pudava pretaind d'mei

Che bain, nai? Che maraveia
tilai chi sortna d'brazet
l'é in pcà cu la porta veia

Bela, algiera cmé in ombra
a ra spuza a pasa, ghiiiii
che pcinadura che coua longa

E ti a pianzti? Pirché Mareia
un venli pu? Maleduca
l'é andac a sircasla veia

Fat curagg, t'vigrai cu gnirà
fat vegh fregia e ufeiza
e di, cu vurava fala ist Carvà
Ista giurnà mi an la vigreu
urmai a son vegia. Csé fagh
um m'ha pu ausu, is sansa cheu

Ghiiiii.. I culandri….. tirai
viva ra spusa….. ghiiiii…..
i sortna ades i spuzi….. mirai.

La sposa

Ghiii... tirate i confetti!
E' asciutta... è bagnata
Passano gli sposi, guardate.

Colpi di pistola, fucilate
gente che corre curiosa
bambini in terra, mani spelate.

Che bel velo, che ben vestita
lo sposo è un bel giovanotto
e dicono che la famiglia è ricca.

Ma dài! Una bella dotte ce l'ha
dicono che vanno in una cascina
chissà quanti gliene hanno ammucchiato.

Che fila! Sono tutti forestieri
andiamo a vederla all'altare
non poteva pretendere di più.

Che bello, n'è? Che meraviglia
Ecco che escono a braccetto
è un peccato che la porti via.

Bella, leggera e come un'ombra
la sposa passa, ghiiii
che pettinatura che coda lunga.

Piangi? Perchè Maria
non viene più? Maleducato
è andato a cercarsela via.

Fatti coraggio, vedrai che verrà
fatti vedere arrabbiata e offesa
e dire che voleva farla a Carnevale.
Questa giornata io non la vedrò
ormai son vecchia. Cosa farci,
non mi ha più voluto, quel senza cuore.

Ghiii, tirate i confetti!
Viva la sposa... ghiii...
escono adesso gli sposi, guardate.


Gallerie di foto
   
Storia di Basaluzzo
Il dialetto di Basaluzzo.

Piccolo dizionario basaluzzese-italiano.

   
Saverio Zuccotti
Pubblicazioni
E-mail
Guestbook
Tesi di laurea
Scienze militari
Link
   
Indirizzi di posta @zuccotti.com
Notizie storiche sul cognome Zuccotti.
Gli Zuccotti in Italia e negli USA.
Informazioni, storie e curiosità sugli Zuccotti.
   

 

 

 

 

 

 


www.zuccotti.com (v5) è il sito personale di Saverio Zuccotti.
Tutti i diritti riservati. - Basaluzzo, 2004